be aware of

Library

Six Million Dollar Seizure (Full Episode) | To Catch a Smuggler
We always have to be aware of our surroundings.
safety
être attentif à
Remarquer quelque chose ou y prêter attention ; ici, rester attentif à ce qui se passe à proximité.
Technology's epic story - Kevin Kelly
But we are aware of it.
general
être conscient de
Reconnaître ou comprendre que quelque chose existe ou est vrai.
Technology's epic story - Kevin Kelly
then, but we weren't aware of it. And so
technology
ne pas en avoir conscience
Ne pas se rendre compte de quelque chose mentionné précédemment ou ne pas le savoir.
How spontaneous brain activity keeps you alive - Nathan S. Jacobs
Most of its activities are ones you'd never be aware of,
neuroscience
être conscient de
Remarquer, savoir ou reconnaître consciemment quelque chose ; ici, la plupart de l’activité cérébrale n’est pas remarquée consciemment.
How to spot a fad diet - Mia Nacamulli
who are aware of our individual circumstances.
nutrition
tenir compte des circonstances individuelles
Connaître et prendre en compte la situation particulière de chaque personne.
History vs. Sigmund Freud - Todd Dufresne
the fact that you aren’t aware of everything going on at a given moment.
psychology
ne pas avoir conscience de
Ne pas avoir conscience de quelque chose qui se passe ou qui existe.
Why incompetent people think they're amazing - David Dunning
Meanwhile, experts tend to be aware of just how knowledgeable they are.
psychology
ont tendance à être conscients de l’étendue de leurs connaissances
Reconnaître généralement l’étendue de ses propres connaissances ou de son expertise.
The psychology behind irrational decisions - Sara Garofalo
but we can learn to be aware of them.
cognition
être conscient de
Remarquer ou reconnaître consciemment l’influence de quelque chose, en l’occurrence les heuristiques du cerveau.
The key to media's hidden codes - Ben Beaton
you'll be aware of these techniques
general
être conscient de
être au courant de
Savoir quelque chose ou le reconnaître consciemment.
The language of lying — Noah Zandan
But it's still worthwhile to be aware of telltale clues,
deception
être attentif aux indices révélateurs
Remarquer des signes qui peuvent révéler ou suggérer que quelque chose est vrai, notamment que quelqu’un pourrait mentir.
The language of lying — Noah Zandan
The company was not aware of any wrongdoing.
law
ne pas être au courant de quelque acte répréhensible que ce soit
Ne pas savoir que des actes illégaux ou contraires à l’éthique ont eu lieu.
How miscommunication happens (and how to avoid it) - Katherine Hampsten
Be aware of your personal perceptual filters.
communication
être conscient de
Reconnaître ou remarquer consciemment quelque chose qui peut affecter votre compréhension ou votre comportement.